薔琵颱風逼近台灣，多地停課、高鐵南下車次客滿；桃園市府推手語翻譯培訓

強颱薔琵持續逼近台灣，中央氣象署預計將於23日上午發布陸上颱風警報，花東地區及宜蘭縣風險最高。佛光大學已宣布23日預防性停課，高鐵南下車次接近客滿。台東縣蘭嶼、綠島於22日下午停班停課。同時，桃園市政府為因應日益增加的手語翻譯需求，委託民間團體開設培訓班，以擴充手語翻譯人才庫，尤其醫療、法律和警政等領域更為缺乏。

吳德榮指出，薔琵強度仍強、範圍大，且路徑更接近台灣，北部、宜花及山區需慎防強風及致災豪雨。歐洲模式模擬顯示，薔琵將於23日通過台灣東北部海面，但路徑仍具不確定性。新北市捷運公司已完成防颱整備，視天候狀況調整列車速度或暫停營運。

桃園市府表示，去年受理的手語翻譯申請案約有1400件，今年前八個月已達1000件，但翻譯人力不足。培訓班安排聾人講師與聽人教師共同授課，強化學員的實務翻譯能力。蔣萬安則宣布即刻停止所有競選活動，以防颱工作為優先。

此外，張榮發基金會突襲追加起訴張國煒等7人，要求給付10億元遺產，認為張榮發生前曾表示財產將留給基金會。李四川則表示將協助解決工程廢棄物清運問題，但強調應進一步釐清廢棄物去向及事故責任。

報導分歧之處

• 《中國時報》側重李四川對於工程廢棄物問題的承諾，以及相關風險與責任。
• 《聯合報》重點報導高鐵疏運狀況，以及薔琵颱風對交通的影響。
• 《民視新聞網》則著重於桃園市府推動的手語翻譯培訓計畫，以及日益增加的需求。
• 《ETtoday新聞雲》以即時更新的停班課資訊為主，並報導蔣萬安停止競選活動的決定。

尚未確定的事

• 薔琵颱風最終是否會登陸台灣，以及具體登陸地點。
• 張榮發基金會的訴訟最終結果，以及張國煒等人的回應。
• 李四川對於工程廢棄物清運問題的具體方案，以及如何解決相關風險。

背景

• 佛光大學位於台灣，為一所私立大學。 [background knowledge]
• 高鐵為台灣高速鐵路之俗稱，連接台灣西部主要城市。 [background knowledge]
• 桃園市為台灣直轄市之一，位於北部地區。 [Fact Refinery, 2023-10-26]
• 台灣於每年夏季及秋季常面臨颱風侵襲，政府會採取預防性措施，例如停課及高鐵疏運。 [Fact Refinery, 2023-10-26]

我們的解讀

我們的閱讀是，這篇文章呈現了台灣在颱風薔琵逼近時，政府與民間同時應對多重挑戰的景象。從交通疏運、預防性停課到手語翻譯人才的培育，顯示台灣社會在面臨自然災害的同時，也積極處理社會服務的需求。此外，文章中穿插的遺產訴訟與工程廢棄物問題，則暗示了台灣社會在發展過程中，仍存在一些需要解決的複雜議題。

值得關注

• 薔琵颱風是否於23日上午發布陸上颱風警報，以及實際路徑是否如歐洲模式模擬般通過台灣東北部海面。 [中央氣象署網站]
• 桃園市政府手語翻譯培訓班的學員招募狀況與培訓成果，以評估是否能有效解決翻譯人力不足的問題。 [桃園市政府社會局網站]
• 張榮發基金會對張國煒等人的訴訟進展，以及被告的回應與法律程序。 [台灣高等法院網站]

有帮助吗？ 👍 0 👎 0

---

閱讀原始報道