Patricia Summersett ha sido la voz en inglés de la Princesa Zelda desde “Breath of the Wild” de 2017. Creó la voz ahora icónica sin saber inicialmente que estaba interpretando al personaje, centrándose en las especificaciones del guion y un tono vocal más alto.
Summersett reveló que creó la voz orgánicamente, audicionando para múltiples personajes y priorizando una audición sólida debido a una mudanza reciente. “Una de las cosas divertidas sobre cómo se creó esa voz fue que la basé en las especificaciones del guion, pero sin saber que era Zelda porque era secreto”, le dijo Summersett a Variety. “Audicioné para múltiples personajes, así que opté por el arquetipo que me pareció que encajaba mejor en mi cuerpo en ese momento. Y sabía que mi voz normal era demasiado baja para un personaje de princesa joven, así que la subí un poco. Encontré el lugar donde se sentaba bien en mis cuerdas vocales. Y luego pensé, creo que ella necesita ser un poco más clásica inglesa, eso también era parte de la descripción, así como podría ser cualquier cosa, porque es un mundo de fantasía. Luego lo llevé a la audición y trabajamos con él por un tiempo. Pero, por supuesto, todavía no sabía lo que era. Así que sucedió orgánicamente, pero tenía una muy buena razón para esforzarme mucho en la audición porque, acabo de mudarme y estaba realmente enfocada en hacer una buena audición. Así que lo que sea que eso se tradujera, no estoy segura, excepto que me alegro de no saber lo que era porque eso podría haber cambiado el resultado y podría haber intentado demasiado con algo”.
Además de “Breath of the Wild”, Summersett ha dado voz a Zelda en “Hyrule Warriors: Age of Calamity”, “The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom” y “Hyrule Warriors: Age of Imprisonment”. Su participación en el próximo remake de “Ocarina of Time”, programado para su lanzamiento en noviembre, y en la película de acción real de “Zelda”, prevista para abril de 2027, aún no se ha confirmado.
Summersett describió la experiencia de dar voz a Zelda como físicamente cómoda y relajante, señalando la necesidad de mantener un rango vocal suave y relajado incluso para personajes reflexivos. “Sí, en realidad, necesito un poco de calentamiento para entrar en cualquier rango en el que vaya a asentarse, pero siempre siento una sensación de profunda relajación después de las sesiones de grabación porque es suave y tienes que estar un poco relajado cuando golpeas ese rango”, dijo Summersett. “Incluso si ella es un personaje reflexivo e intelectual, la voz en sí misma tiene que seguir siendo relajada. Así que sientes una sensación de muy, muy agradable y cálido después. Además, mantener el centro de tu energía en un lugar joven, de ojos bien abiertos y juvenil que tenga un gran corazón es una sensación agradable. No todos los personajes pueden ser así.”
Leer la cobertura original
💬 Comentarios
📜 Política de comentarios